ყოველთვის შენი, ყოველთვის ჩემი, ყოველთვის ჩვენი…



ფოტოზეა ულამაზესი წერილი, ჩემი პირადი აღმოჩენა…
გენიოსები გენიოსურად აზროვნებენ…
ესეც ასეთი აზროვნების ულამაზესი პირმშო…
პაწია წერილი დიდი სიყავრულით…
ბეთჰოვენი უცნობს:

ორიგინალი:

dir – mein Leben – mein alles – leb wohl – o liebe mich fort –
verken nie das treuste Herz deines Geliebten
L.

ewig dein
ewig mein
ewig uns

ინგლისური

you – my life – my all – farewell. Oh continue to love me -never misjudge the most faithful heart of your beloved
L.
ever thine
ever mine
ever ours


ქართული (თარგმანში თუ შევცდი, შემისწორეთ):


ძვირფასო, ჩემო სიცოცხლე, ყველაფერო ჩემო, გემშვიდობები…

ნუ მიატოვებ ჩემს გრძნობას_

არასდროს ჰკრა ხელი შენი სიყვარულით ყველაზე სავსე გულს…

ლ.

ყოველთვის შენი,

ყოველთვის ჩემი,

ყოველთვის ჩვენი…



Advertisements
Posted in Uncategorized

დატოვე კომენტარი:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s